Begräbnisvorschrift, metrisch Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XV 2, 108 IG XV 2, 108 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG XV 2, 108 dünne Platte (Marmor) Kition 2.Jh. n.Chr. Larnaka
ἐν ἀρώμασικαὶ στεφάνοιςῥοδίνοις / καὶ σιν‒δόνι λεπτοφυ‒ῇ τρυφερᾷ, / οὕ‒τω θέτε μ[ε, ὅτ]‒αν ἀποθά[νω]. /ἄλλο μηδέ[ν μοι]ἐπιφέρεσ[θαι ‒ ‒]νον δῶρ[ον ‒ ‒ ‒ ‒]μηδὲν κυ̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ εὐψ[ύχει].
In Spezereienund Kränzenvon Rosen und Lei-nentuch, zart (und)üppig: sobestattet mich,wenn ich sterbe.Nichts anderes ist mirmitzubringen, keinGeschenk aus - - -,kein - - -.Sei guten Mutes!
Σε αρώματακαι στεφάνιαρόδινα και σε σε-ντόνια αραχνοΰφαντατρυφερά / έτσιθάψτε με ό-ταν πεθάνω. /Άλλο κανέναμη μου φέρετεούτε δώροούτε κυ‒ ‒ ‒Έχε θάρρος!
Tra erbe aromatichee coronedi rose e in un len-zuolo di linomorbido e soffice,così deponetemiquando muoio.Niente altro misi porti, nessundono di - - -,nessun - - -.fatti coraggio!

Inscriptiones Cypri. Pars II. Inscriptiones Cypri alphabeticae. Fasc. 1. Inscriptiones Cypri orientalis: Citium, Pýla, Golgi, Tremithus, Idalium, Tamassus, Kafizin, Ledra. Edid. Maria Kantirea et Daniela Summa. – Berlin 2020